... В тот знаменательный день, к большой досаде Раджива, около 10 утра, в дверь его горницы кто - то постучал. Творческий процесс был прерван, муза вдохновения упорхнула, потревоженная, прочь. -Да, да, сюда, плиз! - взвинченно заорал на дверь, недовольно вскочив, Раджив, поднимая с пола нечаянно оброненные листки. Это саскритско - русский словарь. В языках совпадают до 30% слов, феноменально!
- Можно?! - В дверь протиснулась толстая улыбающаяся баба с платком, концы которого стягивались в узел на голове поверх лба. Здрасьте! Я Люба, сваха!
- Сваха, сваха, сваха - забормотал Раджив, вспоминая значение слова на санскрите. "Сваха"- сестра жены.
- Жениться тебе пора, милочек! - заулыбалась Люба, покровительственно похлопывая Раджива по плечу.- Невеста у меня для тебя есть, во какая! - большой палец к потолку.
- Тут диссертация на носу, а они со своей невестой! - раздраженный Раджив сгоряча, не очень вежливо отодвинув, как шкаф, Любу в сторону, выскочил в сени, нервно закурил, а баба Люба, недоумевая, всплеснула и развела руками, хмыкнула язвительно, а потом, с любопытством подняла с пола валявшийся листочек и уставилась в него. Это был санскритско - русский словарь Раджива.
кашлять(совр.) - кас / kas/ - 5000 лет до н.э.
…Акулина торопилась домой от крестной, Валентины Михайловны, ходила за пачкой лаврового листа, да и припозднилась. Завтра гости долгожданные, угостить на славу надо, не ударить в грязь лицом.
- Блин! Еханная жизнь! - Акулина споткнулась, чуть не полетела кубарем по острым камням, остановилась, чтобы перевести дух, подняла голову. Месяц молодой с неба улыбается, звездочки дружелюбно с неба подмигивают. Ага, молодая Луна - и рука не пустая! Лавровый лист всмятку в сжатом кулаке! Славно, знать, не пустой завтра день! - обрадовалась Акулина. Месяц молодой, подари счастье! Ой, вот еще что!- вспомнила примету, встрепенулась.- Вот кстати - то ты народился! Дружочек миленький, месяц ясный, помоги мне, покажи суженого, родимый! Не отрывая глаз от золотой подковы, Акулина присела, под правой пяткой нащупала камешек, зажала в руке, пропела: " Месяц, месяц молодой, рог у тебя золотой, золотой, высоко ты ходишь, далеко ты видишь, покажи мне суженого - ряженого моего!" Надо камешек волшебный не забыть на ночь под подушку положить! Вот и калитка. Хлопнула входной дверью, заглянула к отцу на кухню.
- Ты картошку на завтра почистил?!- распиная родителя взглядом, пробасила сурово, требовательно. Отец вздрогнул, отвел глаза.
- Конечно, доченька! Странно, но в последнее время он не выдерживал острого сверлящего взгляда ее косящих к переносице темно - серых глаз, побаиваться стал Акулины. Стервенеет девка без мужика, понятно. И ничем не помочь. Ноет, болит за нее душа. Скоро тридцать, а все одна да одна, засиделась в девках. Жалко ее, горемыку, вот и сдувает пылинки, угодить старается. Любое желание или просьба Акулешеньки для них со старухой - что приказ! А командовать Акулина любит. Суровая, скупая на слова - генерал в юбке!
- Ну что, пора в каземат, отбой! - скомандовала сама себе. Она не любила свою спальню. Сегодня снова пытка одинокой холодной постелью - из года в год, из ночи в ночь - одно и то же! Впереди - тоскливая ночь - без любимого рядом. К холодной постели, похоже, Акулина приговорена навсегда! И будет ее тело снова беспокойно метаться, ерзать, виться на кровати, раскаленной неисполнимыми неистовыми желаниями, как уж на сковородке... Бесполезная страсть...Отцветающее тело... Рыдания в подушку... Молодое цветущее тело засыхает, никому не нужное, на корню. Оно кричит и требует ласки, молит о ней, но крики о помощи - тонут в холодной мгле ночи...
копать(совр.) - куп /kup/ - 5000 лет до н.э.
... Акулина присела на кровать, распустила волосы, в задумчивости медленно расчесывая их гребнем. Так и состарюсь здесь, сидючи на кровати... Как летит время... Девушка провела легонько рукой по лицу, ощупала пальцами нос, щеки, подбородок, губы... Хоть и нет зеркал в доме, отец с детства приказал выбросить все до единого, Акулина и так знала, что уродина. И завтрашний гость наверняка шарахнется от нее как черт от ладана, бывало уже не раз. Лоб слишком большой, волосы очень редкие, подбородок чересчур маленький, губы уж очень тонкие, зубы крупные, хищные, как у акулы и редко поставлены. И клыки вперед выдаются - улыбаться - людей пугать... Содрогнувшись, девушка вспомнила, как впервые увидела свое отражение в витрине магазина в Вологде. Мать послала ее в город на рынок продать сметану. Мимо шла компания молодых парней, а один из них, самый симпатичный, который сразу Акулине приглянулся, как - то слишком пристально всмотрелся в ее лицо, а потом как засмеется, кивнул товарищам: "Глянь, кикимора болотная!" Как ведром помоев в лицо! Конечно, кикимора, в фуфайке и сапогах, дура деревенская! Бросила Акулина на прилавке свою сметану и пошла, обливаясь слезами, не видя дороги, по городу, вот там впервые в какой - то витрине себя и увидела. А лучше бы и не видела! Акула акулой! Лупоглазая, востроносая, рот тонкогубый, суровый, коромыслом выгнут. Не зря ее в детстве акулой дразнили! Хищная рожа! С тех пор старалась она из своей Лебедяни никуда и не высовываться! Акулина смахнула со щеки слезу, гребень положила под подушку, охнула, печально произнесла слова старинного заговора: " Суженый мой ряженый, приходи ко мне по гребень чесаться, причеши меня". Проплакалась, и стало легче. Все ж интересно, что за жених завтра явится? Говорят, индиец. Да пусть хоть негр, лишь бы не одной спать! Акулина вздохнула, вспомнила, как сладок настоящий мужчина. Он и был - то всего один - разъединый за всю ее никчемную жизнь, и ночь с ним была только одна, да и то, как потом выяснилось, Акулину в карты проиграли - этот кот мартовский, москвич хренов, на спор с ней переспал, когда они попупьяной компанией завалили в Лебедянь, принес их леший из Москвы в глухомань лебедянскую за клюквой! Но Акулина и тому без памяти рада. Самая счастливая то была ночь в ее жизни! крошить(совр.) - криш /krish/ - 5000 лет до н.э.
... Вообще - то и одного гадания достаточно, чтобы свою судьбу во сне увидать, да и гнать лошадей не обязательно, одну ночь потерпи - и воочию жениха увидишь, но Акулине так хотелось замуж, до одури, до дрожи, до судороги в ногах, что ждать она не могла и решила для верности еще погадать. Замучила, задолбала прям - таки провидение своей ворожбой! Приставучая, настырная, нудная, как банный лист! Во всем такая: если задумает что - будет как дятел долбить в одну точку, без устали, день и ночь - пока не продолбит любую стену или башку - насквозь! Акулина нервно закурила. Дым, изогнувшись, поднялся к потолку в тусклом свете лампочки огромным вопросительным знаком. Какой он, мой жених, хоть бы одним глазком посмотреть! Затушила сигарету, потянулась к прикроватной тумбочке. Ого, тяжелый гад! - едва подняла большой амбарный замок , медленно повернула ключ два раза против часовой стрелки. Месяц с любопытством подсматривал в окошко за действиями Акулины. Прокашлявшись, чтобы голос не был слишком грубым и прокуренным, Акулина как могла нежно промурлыкала: " Суженый мой ряженый, приходи за ключом, у меня, красной девицы, ключа просить". Замок - под подушку, к гребню, а ключ Акулина, как ее прабабушка учила, повесила на мизинец правой ноги - и юрк с головой под одеяло! Сеанс начинается! Сейчас его, родимого , увижу!
Спит Лебедянь сладким сном. Лягушки в пруду, куры на насесте, лошадь в конюшне, парочка влюбленных на сеновале в сарае... Старики и старухи, последние из могикан, как листочки последние, запоздалые осенью - скрученные, сморщенные, почерневшие - вот - вот сгинут, улетят навсегда - по печкам и полатям...
Странное сияние, молочное, звездно - лунное, медленно, как снег, опустилось с неба на дома и крыши, нежно, бережно укутало деревню пуховым мерцающим одеялом.
Спит сладко и Акулина и видит сон...
Будто купается она, совсем голая, в Ковжском озере, что рядом с Лебедянью. С детства оно как тетка родная - летом бегали к нему - окунуться, поиграть - по три раза на дню. А с нею три дельфина развлекаются, резвятся- крутятся вокруг, под нее подныривают, хвостами по воде шлепают, ослепляя Акулину брызгами, щекочут, тыкаются мордочкам и во все нескромные места... Приятно, а жуть... Ой, бесстыдники, ишь, распалились - один сверху, другой снизу, третий между ног - тычутся, трутся, прижимаются, пищат от удовольствия!
Как приятно покувыркаться с дельфинами!
- Слушайте, бабы! - Акулина даже во сне представила, с каким удовольствием это приключение соседкам будет пересказывать!-
Как мне хорошо, как легко! Ох, и массаж хорош! Рай!
кут, куток ( совр.) - кута /kuta/ - 5000 лет до н.э.
Серебряным счастливым смехом безудержно смеется Акулина на весь мир, на всю Вселенную. Аж бабку с дедом за стенкой разбудила:
Слышь, Семеновна, Акулиночке нашей чтой-то хорошее привиделось. Пусть хоть во сне порадуется, горюшко луковое!
... Спит Акулина дальше. И новое чудо видит!
Она за дельфина замуж выходит. Медленно, величаво, торжественно плывут они бок о бок по озеру к гостям на берегу.
На ней фата белоснежная, он в галстуке, торжественный такой.
А гости на берегу хлопают влюбленным, улыбаются,кричат приветственно, радуются. Ключи от нового дома на подушечке бархатной красной протягивают. Угощение им с женихом прямо в воду бросают - кто булку, кто конфету, кто шпроты из банки, кто, поскупее, - кильку!
А они на лету все ловят и сразу глотают! Вкусно!
Ой, мамочки, - перепугалась во сне Акулина. У нее же вместо лица - акулья пасть! И хвост вместо ног!
Горько, горько, горько! - орет толпа на берегу.
Горько, ой, мамочки, как горько!
Акулина открыла глаза.
